黃金保齡球

………………………………………………………………………

「ㄟ，今天一個客人說，她好想看看我老公長什麼樣子。」

「為什麼？」

「因為她覺得你老婆挺標緻啊，老公一定很帥，所以她一直問我你長什麼樣子。」

「那妳就跟她說，妳老公長得就像『黃金保齡球』的男主角。」

「金城武啊？」

「不，保齡球！」

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

嫁給這個不修邊幅、沾不到白馬王子半點邊的男子，轉眼已經4年。婚前最後一次同學會，我宣布即將結婚的消息，同學大多不認識他，認識他的又覺得難以想像。

「今天啊，我同學都問我，幹嘛那麼年輕就結婚？」

「那妳就說：因為——我嫁得出去啊。」

「誰像你那麼討人厭——我同學還說，她沒辦法想像你穿西裝的樣子。」

「啊？結婚還要……穿西裝啊？」

這個連結婚都想混的男人。事隔多年，每次他看到自己的婚紗照，還是會忍不住嘀咕：「這個穿白西裝的傢伙是誰啊？噁不噁心哪？」

「我覺得很好啊，你看，穿著白色西裝，捧著玫瑰花，好像『流星花園』喔。」

「還流膿花園哩，由大膿包主演的流膿花園，敬請準時觀賞。」

「白痴！你這輩子最帥就是這一次了，還不想拍婚紗？」

「來，讓妳看看什麼叫做帥。」他翻出一張照片「速偶啊俗八歲的俗後拍迪」

照片裡的人纖瘦白淨，甚至還有點像……女孩子。我幾乎是震驚的：

「為什麼？我們認識的時候，離你28歲也不太久啊，為什麼……差這麼多？」

「那是因為，我對人生有了更深層的領悟，皮相嘛……沒有什麼太重要的。」他抓抓肚皮。

「那你為什麼要娶漂亮的老婆？」

「妳……」他瞇起眼睛，扮奸臣狀「有漂亮嗎？」

然後他跳起來，開始沒命地閃躲「重量級精裝本婚紗照」的滿屋子追打。

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

「小胖，我幫你擦這個好不好，雷媽說擦了以後臉會光滑，會變白面書生喔。」

「不用，男人的臉皮厚就行了，不必太光滑。」

我捶了他肩膀一記「大花臉還這麼驕傲？我怎麼會嫁給你啊？」

「哈，妳小時候吃飯，一定都沒把飯粒吃乾淨，所以長大嫁個大麻子。」說得挺開心，完全事不關己的樣子。

「ㄟ，你們客家人是不是一定要嚴格遵守『飯粒吃乾淨』的規定？像我這樣老是吃一兩口就不吃的女孩子，你們就覺得她該有點報應，例如說——嫁個大麻子？」

「不不不，我覺得妳……」他一臉嚴肅的表情，附在我耳朵旁小聲地：「該給雷劈！」

還來不及捶他，他早嘻嘻哈哈的逃開去了。

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

「貓ㄤ，是什麼意思？」

「『貓』是閩南音『麻子』的意思，就是大麻子老公啦。」

「喔，我還以為妳說我像貓呢——神秘、輕巧、性感……」

「嘔……我同事的確說你像貓，像加菲貓，哈哈……」

「我才不像那隻肥貓哩，請叫我——」

「小叮噹。」

………………………………………………………………………

客家人小氣吃石頭

………………………………………………………………………

「啊？妳要嫁給客家人喔？」

同學睜大了眼睛，不可思議的表情：「魔羯座的客家人？喔，天啊！」

「客家人有什麼不好嗎？」說實在話，我這個台北姑娘還真不知道客家人和我們閩南人有什麼不一樣。

「你男朋友會不會對政治很有興趣？」她沉默的準博士男友突然開口。

「啊？我不知道哎……不過他好像有在什麼台灣……什麼的雜誌當顧問，好像是跟政治有關的，你怎麼這麼問？」

「我隨便猜的，我覺得有讀書的客家人好像都喜歡搞政治，像洪秀全啊、孫中山、鄧小平、李光耀、李登輝……」這世界怎麼突然冒出這麼多客家人。

「洪秀……什麼……全？洪秀全是誰？立法委員嗎？」同學問。

「太平天國的天王洪秀全」準博士好像很有學問。

「啊？泰平天國？客家人賣泰國菜，不是客家菜喲？」碩士小姐，力馬搬搬蠻。

不過說實在話，我對「客家」的了解，最多也止於客家菜而已；我那賊賊的老公說：「要抓住一個女人的心，要先抓住她的胃。所以，要讓一個女人喜歡客家人，要先讓她喜歡客家菜」——喜歡客家菜是很容易辦到的。於是他帶我到了中壢客家餐廳，薑絲大腸、梅干扣肉、鹹豬肉、客家小炒、鹽焗雞、韭菜湯圓、鳳梨苦瓜雞……一道一道客家菜塞滿我的胃，這個客家人也一點一點的佔滿我的心。

婚後，我很認命的準備洗手作羹湯，第一次在婆家下廚，焗烤明蝦、小羊排、海鮮酸辣湯、白酒蛤蠣麵……眾人大聲讚好聲中，吃個盤底朝天；老公是護短心切，小姑卻是真心捧場，公婆雖然也是大誇她的媳婦手藝好，我卻心裡明白，這些洋味兒無論如何我的公婆是吃不慣的，即使我們不住在一起，我還是決定要把這些客家口味好好研究研究。

「媽，我跟妳學客家菜好不好？」

「客家菜？什麼客家菜？」婆婆似乎不解。

「哈，客家人煮的菜都叫客家菜。」老公搭腔了。

「客家菜不就是鹽焗雞、薑絲大腸、梅干扣肉……」

「以前客家人是很窮的，妳們閩南人說：撿到籃裡的都是菜。客家人是吃到胃裡的都是菜，哪還講究什麼，能吃不能吃都得吃。」

「為什麼客家人會很窮？」

「因為早先客家人來台灣的時候是比較晚的，那時地點好的土地都被開墾完了，所以客家人能開墾的地方都是一些，例如苗栗啊，屏東、花蓮、東勢啊……山邊海邊，地理條件差，勞力付出多而收穫少，生活清苦，所以客家人必須加倍的勤勞、加倍的節儉；那些所謂客家菜，是後來的餐廳研發出來的，你看他們的食材，是不是閹漬物和內臟特別多？而且很鹹？因為口味重好下飯，比較省菜。」

「那……阿秀的男朋友說，客家人節省吃石頭，石頭怎麼吃啊？」

「啊？連這個都有人說？其實我也看過一本書，上面說早期客家人處地理弱勢，許多人還是一樣能變成地主，是因為極端勤勞加上極端節省，省到什麼程度呢？他們會到會到河邊撿小石子，然後放到鍋裡加上鹽巴辣椒薑蒜這些辛辣配料去炒，吃飯時只要這些重口味的小石頭就可以配飯了，等石頭上的味道沒有了再把它吐掉——不明究理的人呢，就以為看到客家人吃石頭了。」

「老公，你比博士還有學問，你也有這種『吃苦耐勞、勤儉打拼』的客家精神嗎？」

「當然，我就是——硬頸的客家人！」他抬頭挺胸，不小心卻把小腹挺了出來。

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

結婚多年，我那客家老公，除了玩起來日夜不分之外，我橫看豎看，也看不出他有什麼「吃苦耐勞、勤儉打拼」的客家精神。

「老公，幫我把這些衣服晾起來。」

「嗯，等一下。」

「你少來了，等一下？人家山羊座的人最勤奮，你老是這樣攤在沙發上，算什麼山羊？」

「我是一隻得了羊癲瘋的山羊。」

「你去不去？」

「不……」閉起眼猛搖頭。

「去！」

「我是硬頸的客家人，說不去就不去。」

「再說一遍？」我拎了衣架衝出客廳。

「哇——」他跳起來，衝進陽台，一邊哇哇怪叫：「恰查某，打數倫喔……」逃命的身手敏捷勝過洪金寶，看來雖然四肢不勤，但身子骨不失硬朗，果然是吃過石頭的。

………………………………………………………………………

變種戀愛病毒

………………………………………………………………………

我常覺得我嫁了個超人老公。

超人的不是力量，而是無敵的自信心，近乎盲目的可怕自信。

「你那時候知道，有很多人追我嗎？」婚後，小倆口的甜蜜對話。

「我知道啊。」

「那你為什麼還那麼勇敢，敢來約我？」

「沒辦法，妳喜歡我啊！」

「什麼？是……是我先喜歡你的？」我幾乎跳起來。

「是啊，我看得出來。」

「好，那你說，你從哪裡看出來的？」這傢伙，明明使盡了花招，混身解數來追求我，現在居然想賴，我是打定主意要跟他翻臉了。

「妳記得我們第一次約會嗎？去內灣啊、石門水庫那一次？妳沿路找廁所，上吐下瀉那一次？」

「記得啊，怎麼樣？」

「我同學的情況就跟妳一模一樣，就是叮叮啊，他以前跟我同一家公司的時候，很喜歡一個女孩子，每次跟這個女孩子約會的時候他都會很緊張，廁所跑個不停，有時候還上吐下瀉，跟妳完全一樣。」

那次約會，剛好前一天吃壞肚子，他偏又開了一輛吉普車來，上了山再一路顛簸，所以就不時要他停車，找廁所……沒想到他居然可以這樣解讀。

「照你這麼說，上吐下瀉是屬於戀愛症候群？真是讓我茅塞頓開，你的研究可以得諾貝爾獎了。」當真令我為之氣結。「欸，那是我剛好肚子不舒服，你……」

「沒喜歡我幹嘛肚子不舒服還跟我出去？」

「我是想這個胖子長得這麼不帥，難道還會成為男朋友啊？所以根本不在意形象，小姐我不care。」

「那妳又接受我第二次約會？」

「那是因為你買了那兩顆水蜜桃，這麼大又這麼漂亮，我怎麼好意思拒絕你？」

「呵呵呵……」他又自顧自的賊笑起來。

「唉……」我連生氣的力氣都沒有。「算了，反正我最冤枉了，我的同學還以為我嫁入豪門呢。」

「怎麼說啊？」

「你長得這麼醜，如果不是因為有錢的話，誰相信我會嫁給你？竟然還說得我像倒貼的一樣。」

「呵呵……說妳嫁入豪門也沒錯啊。」

「嘿！請問，您『豪』在哪裡？」

「妳知道，『蠔』就是『蚵仔』，『青蚵嫂』妳沒聽過嗎？」他開始唱了起來「把郎ㄟ阿君啊係緣投阿桑，阮ㄟ阿君啊係喂，係目珠脫窗……」

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

我躺在他懷裡。

「老公，你會讓我當個貴夫人嗎？」

「沒問題，」他扯開嗓門「偶貴、挖貴、菜逃貴……來囉……」

………………………………………………………………………

五月我幫助你

………………………………………………………………………

AE朋友來家裡拜訪我們。他最近接手公司一個大客戶，賣電子翻譯機的，忙得七葷八素，今天順道來想問問老公，能不能在策略上給點什麼意見。

「我記得以前哪個牌子好像有說過：『英文整句翻譯』，我覺得好吸引人喔，出國帶一台，像帶個翻譯一樣，為什麼後來都沒有再說了呢？」我記得當時如果不是為了出國讀書非學英文不可，我可能就買一台了。

「因為那是不實廣告，會被告的。」

「為什麼？」

「我試給妳看好了。」他打開翻譯機按了幾下：「妳看，妳看得出這是哪句英文翻譯的嗎？」我們盯著小螢幕看，並沒有打算邀請老公參加，因為不必問道於盲。

小螢幕上的中文顯示：「五月我幫助你」

這下我迷糊了，我努力往諺語、成語的方向用力思考……實在想不起這出自何典。

這時唯一的英文文盲——老公湊過頭來看了一眼，不屑的看了我們兩人一眼：「這麼簡單的英文都不懂？」

這可希奇了，我倒想聽聽他能扯什麼：「好啊，那你說。」

「May I help you ？」

我頓時目瞪口呆。

「啊哈哈……你是第一個翻譯出來的人，劉公，劉公，請受小弟一拜，哈哈……」朋友大概快暈倒了：「您一定是哈佛大學的高材生。」

「嗯，我是哈佛姊妹校——雞南佛大學的高材生。」他居然挺起胸，微微點頭，道貌岸然狀：「而且還是劍橋……旁邊的劍筍大學研究所畢業的。」

這時電話響起……「你去接。」「找妳的」

老公起身：「OK！ OK！ You no go，I go！」被一個無賴文盲打敗，我也快暈倒了。

這時電話想起，老公接了：「哈囉，我是Mister劉……喔，小薛啊，three small？」這傢伙英文（如果這算英文的話）說上癮了。

掛完電話老公回到沙發，我和朋友有一樣的疑問：「你剛才好像說『three smal』……是嗎？那是什麼意思？」

老公不屑的看了我們兩人一眼：「這麼簡單的英文都不懂？我是問他——」

「三小？」

………………………………………………………………………